석북 신광수(1712)

石北 申光洙(석북 신광수). 水岸小屋(수안소옥)

산곡 2022. 11. 28. 07:19

石北 申光洙(석북 신광수).    水岸小屋(수안소옥)

물가 언덕 작은 집

 

 

垂柳人家水岸邊(수류인가수안변) :

물가 언덕, 수양버들 늘어진 인가(人家)

 

柴門開向菜花田(시문개향채화전) :

사립문은 채마꽃밭 향하여 열려있다.

主翁驅雀黃梁席(주옹구작황양석) :

주인 노인은 서숙 멍석의 새를 쫓는데

 

靑犬來登石上眠(청견래등석상면) :

어린 삽살개가 와서 돌 위에서 잠을 잔다