석주 권 필(1569)

石洲 權 韠(석주 권필). 題畵六絶 3(제화륙절 3) 그림에 절구 여섯수를 쓰다. 제3 : 秋(추) : 가을

산곡 2023. 9. 10. 08:07

石洲 權 韠(석주 권필).   題畵六絶 3(제화륙절 3)

그림에 절구 여섯수를 쓰다

제3 : 秋(추) : 가을

 

 

爲愛霜楓晩(위애상풍만)

철 늦게까지 매달려 있다가 서리 맞은 단풍잎이 사랑스러워

 

維舟古樹根(유주고수근)

오래된 나무의 뿌리에 배를 매어 두었네

 

深知垂釣意(심지수조의)

낚시 드리운 뜻을 잘 알겠으니

 

只是佐淸尊(지시좌청존)

단지 맑은 술 마시는 데 도움이나 될까 싶어서라네