석주 권 필(1569)

石洲 權 韠(석주 권필). 林下十詠 1(임하십영 1) 숲속에서 열가지를 읊다제1수. 早春(조춘):이른봄

산곡 2023. 9. 24. 17:07

石洲 權 韠(석주 권필).    林下十詠 1(임하십영 1)  숲속에서 열가지를 읊다

제1수  早春(조춘):이른봄

 

 

早春林木澹孤淸(조춘림목담고청)

이른 봄 숲의 나무들 조용히 고고하고 깨끗한데

 

無數山禽下上鳴(무수산금하상명)

수많은 산새들이 내려앉았다가는 날아오르며 울어 대네

 

昨夜無端南澗雨(작야무단남간우)

어젯반에 까닭 없이 남쪽 산골짜기에 비 내렸으니

 

澗邊多少草芽生(간변다소초아생)

시냇가에 어는 정도로 풀싹이 돋아났네