석주 권 필(1569)

石洲 權 韠(석주 권필). 題畵六絶 4(제화륙절 4) 그림에 절구 여섯수를 쓰다. 제4 : 冬(동) : 겨울

산곡 2023. 9. 17. 08:50

石洲 權 韠(석주 권필).   題畵六絶 4(제화륙절 4)

그림에 절구 여섯수를 쓰다.  제4 : 冬(동) : 겨울

 

 

皎皎梅梢月(교교매초월)

무척이나 맑고 밝게 매화나무 가지 끝에 뜬 달

 

淸宵分外寒(청소분외한)

맑게 갠 밤은 유달리 춥네

 

猶嫌未奇絶(유혐미기절)

여전히 경치가 신기하고 기이하지 않아서 싪으면

 

更向水中看(경향수중간)

다시 물속을 향해서 보시게나