竹田 韓相哲(죽전 한상철). 詠菜松花(영채송화) 채송화를 읋음

竹田 韓相哲(죽전 한상철).    詠菜松花(영채송화) 채송화를 읋음

 

階隙兩菜松(계극양채송)

섬돌 틈에 핀 두송이 채송화

朱黃相鬪姸(주황상투연)

붉은꽃 노란꽃 서로 고움을 다툰다

一朶受臏刑(일타수빈형)

한송이는 정강이뼈를 베인 형벌을 받았네

坐客孫臏然(자객손빈연)

앉은 뱅이는 아마 손빈 이겠지

 

 

함경남도와 강원도에서는 채송화를 앉은뱅이꽃이라 부른다

빈형:무릎쪽 膝蓋骨(슬개골)만 절단 걷지 못하게 하는 형벌

손빈:춘추시대 제나라의 빼어난 전략가로 손빈병법의 저자이다.

손빈병법;손빈은 손무와 병법서를 서술했지만 그의 병법은

손무의 吳孫子(오손자) 와 구별하여 제손자(齊孫子) 로 불리고 있다.