竹田 韓相哲(죽전 한상철). 紅布欺牛(홍포기우) 투우
紅布使迷牛(홍포사미우)
붉은 천은 소를 혼란에 빠뜨려
銳劍刺惱裏 (예검자뇌리)
날카로운 칼로 뇌 속을 찌르니
殺煩得悅樂 (살번득열락)
번뇌를 죽여 열락을 얻긴 하나
豈君恒被欺(개군항피기)
어찌 자네는 늘 속임만 당하나
홍포. 즉 물레타(muleta)란 : 투우에서 마타도르(수석투우사)가
흥분된 소를 칼로 찌를때 쓰는 붉은 천을 말함.
여기서 소는 “번뇌” 혹은 정반대인 “진리‘를 은유한다
예검: 慧劍(혜검)즉. 지혜의 칼인 般若劍(반야검)을 암유한다.
'죽전 한상철(현존)' 카테고리의 다른 글
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 紫荊歡舞(자형환무) (0) | 2023.06.09 |
|---|---|
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 施無畏印(시무외인) (0) | 2023.05.31 |
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 詠菜松花(영채송화) 채송화를 읋음 (1) | 2023.05.16 |
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 喜馬懷古(희마회고)(희말라야를 회고함) (0) | 2023.05.09 |
| 竹田 韓相哲(죽전 한상철). 孟骨天花(맹골천화)맹골수로에 핀 하늘꽃 (0) | 2023.05.02 |