간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 1(제석양정중섭묵죽팔폭 1). 新竹(신죽) 중섭 이정의 먹으로 그린 대나무 그림 여덟 폭에 쓰다

산곡 2023. 7. 5. 20:29

簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 1

(제석양정중섭묵죽팔폭 1). 

新竹(신죽) 중섭 이정의 먹으로 그린 대나무 그림 여덟 폭에 쓰다

 

 

大竹猶苞錦((대죽유포금)

왕대는 여전히 아름답게 우거져 있는데

 

小竹已抽玉(소죽이추옥)

작은 대나무는 벌서 옥 같은 죽순이 싹텄네

 

拂雲故在遲(붕운고재지)

구름을 뚫고 나가려다 일부러 멈칫거리는데

 

肯數出墻綠(긍수출장록)

담 위로 내민 푸름을 즐겨 헤아리는 듯하구나