간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 3(제석양정중섭묵죽팔폭 3). 嫩竹(눈죽 : 어린대나무)

산곡 2023. 7. 22. 07:27

簡易 崔岦(간이 최립).  題石陽正仲燮墨竹八幅 3(제석양정중섭묵죽팔폭 3).

嫩竹(눈죽)어린대나무

중섭 이정의 먹으로 그린 대나무 그림 여덟 폭에 쓰다

 

 

畫人何堵難(화인하도난)

사람을 그릴 때는 눈을 그리기가 어렵고

 

畫竹葉難似(하죽엽난사)

대나무를 그릴 때는 잎을 비슷하게 그리기 어렵네

 

君家一幅嫩(군가일폭눈)

그대의 집 한 폭의 어린 대나무 그림이

 

一洗凡畫史(일세범화사_)

뭇 화공들의 눈을 말끔히 씻어 주겠구려