간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮墨竹八幅 2(제석양정중섭묵죽팔폭 2). 綿竹(면죽) 솜대

산곡 2023. 7. 15. 09:10

簡易 崔岦(간이 최립).  題石陽正仲燮墨竹八幅 2

(제석양정중섭묵죽팔폭 2).   綿竹(면죽) 솜대

중섭 이정의 먹으로 그린 대나무 그림 여덟 폭에 쓰다

 

 

年來頗養竹(년래파양죽)

몇 년 전부터 대나무를 꽤 길러 왔는데

 

美者尤難活(미자우난활)

아릉다운 대는 더욱 살리기 힘들었네

 

綿竹君莫輕(면죽군막경)

그대는 솜대라고 가볍게 보지 마시게

 

歲寒不能殺(세한불능살)

한겨울 맹추위도 죽이지 못할 것이니...