간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 題石陽正仲燮水墨畫二幅 1(제석양정중섭수묵화이폭 1)중섭 이정의 수묵화 두 폭에 쓰다

산곡 2023. 6. 21. 09:22

簡易 崔岦(간이 최립).   題石陽正仲燮水墨畫二幅 1

(제석양정중섭수묵화이폭 1)

중섭 이정의 수묵화 두 폭에 쓰다

 

 

靑山倚夏空(청산의하공)

푸른 산이 여름 하늘에 기대어 서 있으니

 

嵐氣浮羣木(람기부군목)

푸르스름하고 흐릿한 기운이 수많은 나무 위를 떠다니네

 

鬱鬱歲寒姿(울울세한자)

한겨울 추위도 이겨내는 무성한 나무들의 모습

 

故宜幽澗曲(고의유간곡)

본디 그윽한 물굽이가 알맞네