西河 林椿 (서하 임춘). 宴金使口號(연금사구호) 금나라 사신을 위한 잔치의 송숙사

西河 林椿 (서하 임춘).    宴金使口號(연금사구호)

금나라 사신을 위한 잔치의 송숙사

 

流虹瑞節綺筵開(유홍서절기연개) :

유홍절 좋은 절기, 이 화려한 잔치에

共喜仙槎海上回(공희선사해상회) :

뗏목 타고 바다로 오신 것 우리 모두 기뻐합니다

萬仞雲峰鼇戴出(만인운봉오대출) :

만 길 되는 먼 곳, 구름 솟은 봉우리 자라가 인 땅에서

一封泥詔鳳衝來(일봉니조봉충래) :

봉함한 황제의 글을 봉황이 물고 왔네

香煙暗鎖芙蓉帳(향연암쇄부용장) :

향기는 은은하여 부용 장막에 서리고

春色濃凝琥珀杯(춘색농응호박배) :

봄빛 무르녹아 호박 술잔에 어리네

醉擁笙歌乘月去(취옹생가승월거) :

취하여 노래 끼고 달밤에 돌아가니

路人爭看玉山頹(노인쟁간옥산퇴) :

길가의 사람들이 취해 쓰러지는 모습 다투어 구경하네