農齋 李翊 (농재 이익). 北漢山 4(북한산 4) 북한산

農齋 李翊 (농재 이익).   北漢山 4(북한산 4) 북한산

 

一度登臨一眼開(일도등임일안개)

한번 높은 곳에 오르면 눈이 번쩍 뜨이니

山靈與我默相催(산령여아묵상최)

산신령은 내게 말없이 오르라고 재촉하네

水光上接樓臺逈(수광상접루대형)

물빛은 위로 먼 누대에 잇닿았고

石幾橫欄日月回(석기횡란일월회)

바위를 뒤덮은 안개는 돌아오는 해와 달을 가로막는구나

拂袖俄從紅輭出(불수아종홍연출)

소매를 떨치고 잠시 티끌세상에서 벗어나

扶筇徐踏翠微來(부공서답취미래)

지팡이 짚고 천천히 산 중턱을 오르네

孤僧引到藤蘿外(고승인도등라외)

외로운 승려가 안내하여 등나무 덩굴 밖 절에 이르니

無限雲嵐照把桮(무한운람조파배)

끝없이 떠가는 구름이 내 술잔에 비치는 구나