24) 퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계이황]. 病中讀史有感 1[병중독사유감 1] 병중에 사서를 읽고 느낌이 있어

산곡 2025. 1. 3. 07:10

     退溪 李滉[퇴계이황].   病中讀史有感 1[병중독사유감 1]

병중에 사서를 읽고 느낌이 있어

 

一貫微音契聖神[일관미음계성신] :

하나로 꿰뚫어 정교한 말로 거룩한 신과 약속하고

 

縱橫那肯自輕身[종횡나긍자경신] :

어찌 자유자재로 즐기며 몸을 스스로 가벼이하나 ?

 

固知遷史終難信[고지천사종난신] :

진실로 사마천의 사기는 끝내 믿기 어려움 알지만

 

誰爲靑天洗點塵[수위청천세점진] :

누가 푸른 하늘을 위하여 얼룩과 티끌을 씻을까.