香山居士 白居易(향산거사 백거이). 憶江南 3 (억강남 3) 강남을 생각하며
江南憶(강남억)，
강남을 기억해보면,
其次憶吳宮(기차억오궁)。
그 다음은 오궁(吳宮)을 생각한다네.
吳酒一杯春竹葉(오주일배춘죽엽)，
오주(吳酒) 한 잔은 봄날 대나무 잎과 같고
吳娃雙舞醉芙蓉(오왜쌍무취부용)。
오 지방 미녀가 쌍무를 추면 취부용(醉芙蓉)과 같으니
早晚復相逢(조만부상봉)。
머지않아 다시 만나리라.
'07) 향산거사 백거이(772)' 카테고리의 다른 글
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 贈 內 (증 내) 아내에게 (1) | 2023.10.08 |
|---|---|
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 聞 蟲 (문 충) 벌레소리 들으며 (0) | 2023.09.27 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 憶江南 2 (억강남 2) 강남을 생각하며 (0) | 2023.09.05 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 憶江南 1 (억강남 1) 강남을 생각하며 (0) | 2023.08.27 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 花非花(화비화) 꽃이면서 꽃이 아니어라 (0) | 2023.08.20 |