고봉 기대승(1527)

高峯 奇大升(고봉 기대승). 上退溪先生(상퇴계선생) 퇴계 선생께 올리다

산곡 2023. 3. 5. 08:17

高峯 奇大升(고봉 기대승).    上退溪先生(상퇴계선생)

퇴계 선생께 올리다

 

寵渥徵金馬(총악징금마) :

두터운 총애로 금마의 부름 받아

恩榮覲北堂(은영근북당) :

성은의 영화로 북당을 뵈었습니다

塵埃凰短羽(진애황단우) :

진토에 묻힌 봉황은 깃이 짧아

風雨雁聯行(풍우안연행) :

풍우 속에서도 기러기는 줄을 잇습니다

喜託新知益(희탁신지익) :

기꺼이 새로 사귄 벗들을 의탁하였으니

驚看別語忙(경간별어망) :

작별의 소리 분망함에 놀라며 보았습니다

渾深孤露感(혼심고로감) :

혼연히 깊은 외로운 이슬의 감회가 깊어

延望疚中腸(연망구중장) :

목 빼어 바라니 마음 속에 병이 났습니다