춘정 변계량(1369)

변계량(卞季良). 야우(夜雨) 밤비

산곡 2023. 8. 22. 19:58

변계량(卞季良).    야우(夜雨) 밤비

 

 

小雨冥冥久未晴(소우명명구미청) :

보슬비 부슬부슬 오랫동안 개이지 않아

 

連雲接塞暗重城(련운접새암중성) :

구름 떼 변방에 닿아 성마다 깜깜하여라

 

無端更向空階滴(무단갱향공계적) :

실없이 빈 계단에 또 빗방울 뿌리어

 

遮莫幽人夢不成(차막유인몽부성) :

숨어사는 사람의 꿈일랑 막지 말아라