蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 白鷗時(백구시)갈매기
沙白鷗白兩白白(사백구백양백백)
모래도 희고 갈매기도 희니
不辨白沙與白鷗(불변백사여백구)
모래와 갈매기를 분간할 수 없구나.
漁歌一聲忽飛去(어가일성홀비거)
어부가(漁夫歌) 한 곡조에 홀연히 날아 오르니
然後沙沙復鷗鷗(연후사사부구구)
그제야 모래는 모래, 갈매기는 갈매기로 구별되누나.
'69) 난고 김병연(1807)' 카테고리의 다른 글
| 蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 嘲地官(조지관) 지관을 놀리다 (0) | 2023.07.25 |
|---|---|
| 蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 淮陽過次(회양과차)회양을 지나다가 (1) | 2023.07.09 |
| 蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 松餠(송병) 송편 (0) | 2023.06.24 |
| 蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 홀아비(홀아비) (2) | 2023.06.16 |
| 蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 情談(정담) (0) | 2023.06.09 |