난고 김병연(1807)

蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 雪景 3 (설경 3)

산곡 2023. 8. 19. 10:44

蘭皐 金炳淵(란고 김병연 ).    雪景 3 (설경 3)

 

 

雪日常多晴日或(설일상다청일혹)

눈 오는 날이 많고 어쩌다 개이는데

 

前山旣白後山亦(전산기백후산역)

앞산도 희거니와 뒷산 또한 하얗구나

 

推窓四面琉璃壁(추창사면유리벽)

창을 열어보니 사면이 유리벽이라

 

吩咐家僮故掃莫(분부가동고소막)

아이에게 눈을 쓸지 말라 당부 하누나