노봉 김극기(1150)

老蜂 金克己(노봉 김극기). 漁 翁 (어 옹) 늙은 어부

산곡 2022. 10. 25. 09:06

老蜂 金克己(노봉 김극기).    漁 翁 (어 옹) 늙은 어부

 

 

天翁尙不貰漁翁(천옹상불세어옹) :

하늘은 어옹에게 관대하지 않아

 

故遣江湖少順風(고견강호소순풍) :

일부러 강호에 순풍 적게 보낸 다네

 

人世嶮巇君莫笑(인세험희군막소) :

인간 세상이 험하다고 웃지 마시라

 

自家還在急流中(자가환재급류중) :

자신도 오히려 급류 속에 있는 것을