노봉 김극기(1150)

老蜂 金克己(노봉 김극기). 梨 花(이 화) 오얏꽃

산곡 2022. 10. 21. 07:29

 

老蜂 金克己(노봉 김극기).    梨 花(이 화) 오얏꽃

 

 

凄風冷雨濕枯根(처풍냉우습고근) :

처연한 바람, 차가운 비 마른 나무 적시는데

 

一樹狂花獨放春(일수광화독방춘) :

한 나무에 미친 듯 피어 홀로 봄을 쏟아낸다

 

無奈異香來聚窟(무내이향래취굴) :

취굴주에서 날아온 기이한 향기리니

 

漢宮重見李夫人(한궁중견이부인) :

한나라 궁궐에서 이부인을 다시 본 듯하구나