李玉峯(이옥봉). 夢魂(몽혼) 꿈속의 넋

李玉峯(이옥봉).   夢魂(몽혼) 꿈속의 넋  近來安否問如何(근래안부문여하)안부를 묻네요, 당신은 잘 계신지요 月到紗窓妾恨多(월도사창첩한다)달 빛이 창가에 비치니 신첩의 슬픔만 깊어갑니다 若使夢魂行有跡(약사몽혼행유적)만일 꿈 속에서 넋의 발자취가 남는다면 門前石路半成沙(문전석로반성사)문전 돌길이 모래길로 바뀌었을 겁니다  이 시는 운강(雲江) 조원에게 주는 시로, 남편이 자신을 찾지 않자 그리움으로 지은 시이다.

李玉峯(이옥봉).   離愁(이수)  이별의 슬픔 深情容易寄[심정용이기] 깊은 정을 드리기는 아주 쉬운데 欲說更含羞[욕설갱함수] 말 하려니 또 부끄러움만 머금네 若問香閨信[약문향규신] 만약 소녀의 방 소식을 물으시면 殘粧獨依樓[잔장독의루] 화장도 지운채 누대에 홀로 기대고 있다 하소서

李玉峯(이옥봉).   贈嫡子(증적자) 맏이에게 주다 妙譽皆童稚(묘예개동치)어릴적 부터 모두들 칭찬 했지 東方母子名(동방모자명)동방의 우리모자 이름 날렸네 驚風君筆落(경풍군필락)네가 붓 놀리면 바람이 놀라고 泣鬼我詩成(읍귀아시성)내가 시를 지으면 귀신이 흐느끼네

李玉峯(이옥봉).   謝人來訪(사인래방)  찾아주심에 감사드리며  飮水文君宅(음수문군댁)음수는 탁문군의 집 靑山謝眺廬(청산사조려)청산은 사조의 초가 庭痕雨裡屐(정흔우리극)비오면 뜨락은 온통 신발 자국 門到雪中驢(문도설중려)눈 속에 노새가 문에 이르렀네

李玉峯(이옥봉).    別恨(별한) 석별 明宵强短短(명소강단단)내일 밤은 짧디 짧게 지나가고 今夜願長長(금야원장장)이 밤은 길고도 길었으면 鷄聲聽欲曉(계성청욕효)야속한 닭 새벽을 알리니 雙瞼淚千行(쌍검누천행)두 뺨에 흐르는 천 갈래 눈물

李玉峯(이옥봉).    登樓(등루) 누각에 올라 小白梅逾耿(소백매유경)자그만 흰 매화꽃 더욱 빛나고 深靑竹更姸(심청죽갱연)짙푸른 대나무 한결 곱기도 하네 憑欄未忽下(빙난미홀하)난간에 기대 차마 못 내려가는건 爲待月華圓(위데월화원)환한 둥근 달 기다리기 때문 이라오

李玉峯(이옥봉).   閨情(규정) 안방의 정 有約郞何晩(유약랑하만)오마던 임 어이해 이리 늦을까 庭梅欲謝時(정매욕사시)매화꽃만 무심히 뜰 위에 지네 忽聞枝上鵲(홀문지상작)까치 짝짝 반갑다 임 오시려나 虛畵鏡中眉(허화경중미)거울 들어 눈썹은 왜 그리는고

李玉峯(이옥봉).    爲人訟寃(위인송원)​ ​洗面盆爲鏡 세면분위경​세숫대야로 거울을 삼고 梳頭水作油 소두수작유​물로 기름 삼아 머리를 빗네 妾身非織女 첩신비직녀​첩의 몸이 직녀가 아닐진대 郎豈是牽牛 낭기시견우​낭군이 어찌 견우가 되오리까?​

李玉峯(이옥봉).   竹西樓(죽서루)죽서루에서 江涵鷗夢濶(강함구몽활)강물에 노니는 갈매기의 꿈은 드넓고 천入雁愁長(천입안수장)하늘 멀리 나는 기러기의 수심은 아득하구나