회재 이언적(1491)

​​晦齋 李彦迪 (회재 이언적). 聽秋蟲(청추충)가을벌레 소리를 들으며

산곡 2023. 1. 28. 08:52

​​

晦齋 李彦迪 (회재 이언적).     聽秋蟲(청추충)

가을벌레 소리를 들으며

 

 

百蟲迎暮苦啾啾(백충영모고추추) :

가을 풀벌레 저물어 괴롭게도 울고

晧月揚輝入小樓(호월양휘입소루) :

희고 밝은 달빛은 작은 누각에 비춰든다.

莫作西風宋玉恨(막작서풍송옥한) :

가을바람에 송옥의 비추부(悲秋賦) 같은 한스런 글 짓지 말자

任看天地自春秋(임간천지자춘추) :

천지에 맡겨 생각하면 봄가을도 저절로 오는 것을