회재 이언적(1491)

​​晦齋 李彦迪 (회재 이언적). 晩 興 (만 흥) 저녁 흥취

산곡 2023. 2. 5. 07:27

​​晦齋 李彦迪 (회재 이언적).   晩 興 (만 흥) 저녁 흥취

 

 

風定煙消鏡面空(풍정연소경면공) :

바람도 그치고 물안개 사라지니 수면은 거울 같아

 

數聲柔櫓夕陽中(수성유로석양중) :

몇 소리 부드러운 노 젓는 소리 석양에 들려오네.

却嫌未快湖山眼(각혐미쾌호산안) : 눈

에 보이는 강과 산의 경치가 아직 마음에 차지 않아

逈立船頭數亂峯(형립선두수란봉) :

아득히 뱃머리에 서서 여기저기 우뚝한

봉우리를 헤아려본다