회재 이언적(1491)

晦齋 李彦迪 (회재 이언적). 次曹容叟韻(차조용수운) 조용수의 운을 빌려

산곡 2023. 2. 11. 08:10

​​

晦齋 李彦迪 (회재 이언적).    次曹容叟韻(차조용수운)

조용수의 운을 빌려

 

 

霧拯靑山晩雨餘(무증청산만우여) :

안개 걷힌 청산에 늦은 비 내린 뒤에,

逍遙俯仰弄鳶魚(소요부앙롱연어) :

이리저리 걷다가 쳐보고 내려보며 솔개와

물고기를 희롱한다

莫言林下孤淸興(막언임하고청흥) :

숲 속 선비의 외로운 맑은 흥취 말하지 말게나,

幽鳥閒雲約共棲(유조한운약공서) :

그윽한 새와 한가한 구름과 함께 살기로 약속했다네