고죽 최경창(1539)

​孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 寄楊州成使君義國(기양주성사군의국) 양주 목사 성의국에게 부치다

산곡 2024. 1. 2. 06:59

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).   寄楊州成使君義國(기양주성사군의국)

양주 목사 성의국에게 부치다

 

 

官橋雪霽曉寒多(관교설제효한다) :

관교에 눈 개고 새벽 추위 매서운데

 

小吏門前候早衙(소리문전후조아) :

아전은 문 앞에서 새벽일을 기다린다

 

莫怪使君常晏出(막괴사군상안출) :

사또가 항상 늦게 출근함을 이상타 하디 말라

 

醉開東閣賞梅花(취개동각상매화) :

술에 취해 동각 열어놓고 매화에 빠져 있으리라