익재 이제현(1287)

​益齋 李齊賢(익재 이제현). 和李明叔雲錦樓四詠 4(화리명숙운금루사영 4)荷洲香月(하주향월)

산곡 2023. 7. 20. 07:29

​益齋 李齊賢(익재 이제현).  和李明叔雲錦樓四詠 4(화리명숙운금루사영 4)

荷洲香月(하주향월)

 

 

山下誰家遠似村(산하수가원사촌) :

산 밑엔 누구 집인가 멀리 마을이 있는 듯

 

屋頭煙帶大平㾗(옥두연대대평량) :

지붕으로 오르는 연기는 태평세월 기운 서리었다.

時聞一犬吠籬落(시문일견폐리락) :

때때로 울타리에 개 짖는 소리 들리니

乞火有人來扣門(걸화유인래구문) :

불을 빌리려 와서 문을 두드리는 사람이 있는가보다