삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 十二月詞 11월(십이월사 11월) 십일월 동짓날

산곡 2023. 11. 26. 09:26

   

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).   十二月詞 11월(십이월사 11월)

십일월 동짓날

 

 

假官灰飛日至南(가관회비일지남)

가관의 재가 날아 오르고 절기는 동지라

 

梅花消息問前簷(매화소식문전첨)

매화 소식 앞 처마에 물어 본다네

 

龍墀何處躋冠冕(룡지하처제관면)

궁중 어느 곳에선가 벼슬아치들

 

聖壽爭呼萬歲三(성수쟁호만세삼)

임금님 만수무강 만세 만세 만만세 부르고

있겠지