삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 十二月詞 9월 (십이월사 9월) 구월 구일 重陽節

산곡 2023. 11. 4. 08:48

 

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).   十二月詞  9월 (십이월사 9월) 구월 重陽節

 

 

秋晩東籬菊有黃(추만동리국유황)

늦가을 울타리 아래 국화는 한창인데

 

薄言採採不盈筐(박언채채불영광)

잠깐 국화잎 따는데 광주리에 차지 않네

 

爲誰酌彼盃中物(위수작피배중물)

누굴 위해 저 잔 속에 술 부으랴

 

好送佳辰莫我傷(호송가신막아상)

좋은 시절 허무하게 보낼지라도 마음 아파 말자