오류선생 도연명(365)

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀 山海經 5(독 산해경 5) 산해경을 읽다

산곡 2023. 8. 19. 11:05

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   讀 山海經 5(독 산해경 5)

산해경을 읽다

 

翩翩三靑鳥(편편삼청조) :

훨훨 날으는 삼청조여

毛色奇可憐(모색기가련) :

털 색깔 기이하고 가련하여라

朝爲王母使(조위왕모사) :

아침에는 서왕무의 심부름꾼 되고

暮歸三危山(모귀삼위산) :

날 저물면 삼위산으로 돌아가는구나

我欲因此鳥(아욕인차조) :

나는 이 새를 통해서

具向王母言(구향왕모언) :

서왕모에게 자세히 말하고 싶도다

在世無所須(재세무소수) :

세상에 살면서 필요한 것 별로 없고

惟酒與長年(유주여장년) :

오직 술과 오래 사는 것 뿐이라오