五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀 山海經 6(독 산해경 6) 산해경을 읽다

     五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    讀 山海經 6(독 산해경 6)

산해경을 읽다

 

逍遙蕪皐上(소요무고상) :

무고산 위를 거닐며

杳然望扶木(묘연망부목) :

아득히 부상의 나무 바라본다

洪柯百萬尋(홍가백만심) :

큰 가지는 백만 마리 말 같아서

森散覆暘谷(삼산복양곡) :

가득히 흩어져 따뜻한 골짝을 덮고 있다

靈人侍丹池(영인시단지) :

영특한 사람이 단지못에서 기다려

朝朝爲日浴(조조위일욕) :

아침마다 태양을 목욕을 즐긴다

神景一登天(신경일등천) :

신령한 빛이 하늘로 오르기만 하면

何幽不見燭(하유불견촉) :

어느 깊 곳에선들 빛을 보지 못하리오