오류선생 도연명(365)

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀 山海經 7(독 산해경 7) 산해경을 읽다

산곡 2023. 9. 5. 07:26

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    讀 山海經 7(독 산해경 7)

산해경을 읽다

 

粲粲三珠樹(찬찬삼주수) :

찬란한 꿏빛 삼주수는

寄生赤水陰(기생적수음) :

적수의 남쪽에 부쳐 산다

亭亭凌風桂(정정능풍계) :

우뚝 솟아 바람 능멸한 계수 나무

八幹共成林(팔간공성림) :

여덟 줄기 함께 숲을 이루었구나

靈鳳撫雲舞(영봉무운무) :

영묘한 봉황새는 구름 스쳐 춤추며

神鸞調玉音(신란조옥음) :

신령한 난새는 옥같은 소리 가다듬는다

雖非世上寶(수비세상보) :

세상의 보배는 아니지만

爰得王母心(원득왕모심) :

서왕모의 마음을 얻고 있도다