四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 菊花不開惆然有作(국화불개추연유작)
국화 안 피어 슬피 시 지어
佳菊今年皆較遲(가국금년개교지) :
아름다운 국화꽃, 올해는 비교적 늦게 피어나고
一秋淸興謾東籬(일추청흥만동리) :
가을의 맑은 정취, 동쪽 울타리에 늦어지네
西風大是無情思(서풍대시무정사) :
서풍이 심하게 불어오니, 너무도 무정하구나
不入黃花入鬢絲(불입황화입빈사) :
노란 국화꽃엔 들지도 않고, 귀밑머리만 찾는구나
'사가정 서거정(1420)' 카테고리의 다른 글
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 退衙(퇴아) 관아를 나서며 (0) | 2023.02.04 |
|---|---|
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 偶吟(우음) 우음 (0) | 2023.01.28 |
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 自笑詩(자소시) 스스로 웃으며 (0) | 2023.01.15 |
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 春日(춘일) 봄날 (0) | 2023.01.09 |
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 扶桑驛(부상역) (0) | 2023.01.02 |