사명대사(1544)

四溟大師(사명대사). 送昱山人還海西(송욱산인환해서)

산곡 2022. 12. 3. 07:49

四溟大師(사명대사).    送昱山人還海西(송욱산인환해서)

욱산인을 보내고 서해로 돌아가다

 

 

沓盡天南吳楚間(답진천남오초간) :

하늘 남쪽 오나라 촉나라 사이를 다 밟아보고

 

逢春還鄕海西山(봉춘환향해서산) :

봄을 맞아 고향 바다 서쪽 산악으로 향하는구나

 

落花啼鳥東風裏(낙화제조동풍리) :

봄바람 부는데 꽃은 떨어지고 새가 우니

 

知子香爐獨掩關(지자향로독엄관) :

자네가 향로끼고 홀로 문닫고 있는 것을 알겠구나