고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 次歡喜院壁上韻(차환희원벽상운) 환희원 벽 위에 쓰여 있는 시에 차운하다

산곡 2023. 7. 31. 10:27

孤山 尹善道(고산 윤선도).   次歡喜院壁上韻(차환희원벽상운)

환희원 벽 위에 쓰여 있는 시에 차운하다

 

 

歡喜院中歡喜無(환희원중환희무)

환희원 안에 환희가 없으니

 

江南歸客興長吁(강남귀객흥장우)

강남으로 돌아가는 나그네 길게 탄식하네

 

經綸未展病於此(경륜미전병어차)

천하를 다스리는 포부도 펼치지 못하고 여기에 병들었으니

 

萬億蒼生何日穌(만억창생하일소)

수많은 백성을 어느 날에나 깨어나게 하려나