고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 遊 伽倻山 2(유 가야산 2) 가야산에서 노닐다

산곡 2023. 7. 23. 07:07

孤山 尹善道(고산 윤선도).   遊 伽倻山 2(유 가야산 2) 가야산에서 노닐다

 

 

探勝參差後歲華(탐승창찻후세화)

다양한 자태를 뽐내던 경치 좋은 곳을 세월이 지난뒤에찾으니

 

恨無紅樹亦無花(한무홍수역무화)

단풍도 들지 않고 꽃도 피지 않아 한스럽네

 

千峯一夜粧珠玉(천봉일야장주옥)

수많은 봉우리를 하룻밤에 구슬과 옥으로 꾸몄으니

 

始覺群仙餉我多(시각군선향아다)

여러 신선들이 나를 위해서 그렇게 많이 보내 준 것임을 비로소 알겠네