고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 曲水臺 1(곡수대 1)

산곡 2023. 8. 9. 08:03

孤山 尹善道(고산 윤선도).    曲水臺 1(곡수대 1)

 

 

曲水臺傍有小川(곡수대방유소천)

곡수대 옆에 작은 시내가 있어

 

眼中佳境不如邊(안중가경불여변)

눈앞에 펼쳐진 아름다운 경치가 변방 같지가 않네

 

褰衣濯足坐巖上(건의탁족좌암산)

옷 걷어 올리고 바위 위에 앉아 발을 씻는데

 

戴飯何人餉野田(대반하인향야전)

머리에 밥을 이고 누군가 들밭으로 나르네