고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 次燧院壁上韻(차수원벽상운) 수원 벽 위에 쓰여 있는 시에 차운하다

산곡 2024. 7. 27. 15:56

孤山 尹善道(고산 윤선도).   次燧院壁上韻(차수원벽상운)

수원 벽 위에 쓰여 있는 시에 차운하다

 

節當流火別山庄(절당류화별산장)

음력 7월에 산장에서 헤어졌는데

 

千里歸時雪滿裳(천리귀시설만상)

천 리 길 돌아올 때이는 눈이 옷에 가득 쌓였네

 

何日脫身於世路(하일탈신어세로)

언제 세상길에서 벗어나

 

閑看天地替陰陽(한간천지체음양)

천지간에 음양이 바뀌는 것을 한가롭게 볼수 있을까