고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 大隱巖南止亭故宅(대은암남지정고택) 대은암 남지정 고택에서

산곡 2023. 7. 30. 12:34

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).   大隱巖南止亭故宅(대은암남지정고택)

대은암 남지정 고택에서

 

 

門前車馬散如煙(문전거마산여연) :

문 앞의 수레가 연기처럼 흩어져

 

相國繁華未百年(상국번화미백년) :

재상의 영화도 백년에 못 미치는구나

 

村巷寥寥過寒食(촌항요요과한식) :

시골 거리는 적막하고 한식은 지났는데

 

茱莠花發古墻邊(수유화발고장변) :

오래된 담장에 수유꽃만 한가히 피어있구나