고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 采蓮歌(채연가) 연밥 따는 노래

산곡 2023. 8. 8. 08:02

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).    采蓮歌(채연가)  연밥 따는 노래

 

 

水岸依依楊柳多(수안의의양류다) :

강언덕에 아물아물 버드나무 가득한데

小船遙唱采蓮歌(소선요창채연가) :

작은 배위에서는 아련히 채연가를 부른다

 

紅衣落盡西風氣(홍의낙진서풍기) :

붉은 꽃옷 다지고 서풍 기운 일면

 

日暮芳洲生白波(일모방주생백파) :

해 지는 모래톱에 흰 물결이 이는구나