고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 題僧軸(제승축)스님의 시축에 제하다

산곡 2023. 6. 21. 09:15

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).    題僧軸(제승축)

스님의 시축에 제하다

 

 

去歲維舟蕭寺雨(거세유주소사우) :

지난해 배 매어놓니 절간에 비 내리고

 

折花臨水送行人(절화임수송행인) :

물가의 꽃을 꺾어 가는 나에게 주었지요

 

山僧不管傷離別(산승불관상이별) :

스님은 이별의 아픔은 아랑곳 않고

閉戶無心又一春(폐호무심우일춘) :

문 닫고 무심하니 또 한 봄이 지나간다