고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 寄性眞上人(기성진상인)성진 스님에게

산곡 2023. 6. 28. 09:17

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).   寄性眞上人(기성진상인)성진 스님에게

 

 

茅菴寄在白雲間(모암기재백운간) :

띠풀 암자를 흰 구름 사이에 지어두고

 

長老西遊久未還(장로서유구미환) :

늙은 스님 서쪽으로 놀러가 오래도록 돌아오지 않는다

 

黃葉飛時疏雨過(황엽비시소우과) :

누른 단풍잎 날리고 성긴 비가 지나가

 

獨敲寒磬宿秋山(독고한경숙추산) :

홀로 차가운 경쇠를 두드리며 가을산에 묵는다