고죽 최경창(1539)

​孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 贈僧(증승) 스님에게 드립니다

산곡 2023. 6. 5. 08:19

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).    贈僧(증승)  스님에게 드립니다

 

三月廣陵花滿山(삼월광릉화만산) :

삼월의 광릉에는 산에 꽃이 가득하고

晴江歸路白雲間(청강귀로백운간) :

맑은 강 돌아가는 길은 흰 구름 속에 있구나

舟中背指奉恩寺(주중배지봉은사) :

배 안에서 뒤로 봉은사를 가리키니

 

蜀魄數聲僧掩關(촉백수성승엄관) :

소쩍새 몇 마디 울음 울고 스님은 빗장을 가린다