우암 송시열(1607)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 無 題 (무 제) 제목없이

산곡 2023. 8. 18. 09:10

尤庵 宋時烈(우암 송시열).   無 題 (무 제) 제목없이

 

 

淨安蕭寺靈芝日(정안소사령지일)
정안소사에 영지가 자라던 날

談笑相看意自如(담소상간의자여)
웃고 즐기면서 이야기하며 서로 바라보니 뜻이 태연자약 하였네

及到芹宮腰膂處(급도근궁요려처)
문묘에 공자의 초상이 허리가 잘려 나뒹구니

泣麟餘淚謾沾裾(읍린여루만첨거)
그 옛날 기린이 잡혔을 때 흘리다 남은 눈물이 부질없이 옷자락을 적시는구나