우암 송시열(1607)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 柳進士濟民挽(유진사제민만) 진사 유제민에 대한 만사

산곡 2023. 8. 25. 09:16

尤庵 宋時烈(우암 송시열).   柳進士濟民挽(유진사제민만)

진사 유제민에 대한 만사

 

 

人言柳友善爲詩(인언유우선위시)

사람들은 벗 유제민이 시를 잘 짓는다고 했지만

 

我謂其詩不若人(아위기시불야인)

나는 그의 시가 사람됨만 못하다고 생각하네

 

今日人詩皆不見(금일인시개불견)

오늘 사람과 시 모두 볼 수 없으니

 

白頭空有淚沾巾(백두공유루첨건)

머리가 허옇게 세었는데 부질없이 눈물이 수건을 적시는 구려