放翁 陸游(방옹 육유). 小雨極凉舟中熟睡至夕
(소우극량주중숙수지석)
잠시 조금 내리는 비가 매우 서늘해서 배에서 저녁까지 곤하게 깊이 자다
舟中一雨掃飛蠅(주중일우소비승)
배 안에 한차례 비 내려 날아다니던 파리를 쓸어버리자
反脫綸巾臥翠藤(반탈륜건와취등)
두건을 반쯤 벗고 푸른색 등나무에 누웠네
淸夢初回窗日晩(청몽초회창일만)
한가로운 꿈에서 비로소 깨어나니 창밖의 해는 저물었고
數聲茅艣下巴陵(수성모노하파릉)
몇 번인가 부드럽게 노 젓는 소리 들리는 가운데 파릉 으로 내려가네
'12) 방옹 육 유(1125)' 카테고리의 다른 글
| 放翁 陸游(방옹 육유). 沈 園 2(심 원 2) 심씨의 정원 (0) | 2023.06.10 |
|---|---|
| 放翁 陸游(방옹 육유). 沈 園 1(심 원 1) 심씨의 정원 (0) | 2023.06.01 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 十一月四日風雨大作(십일월사일풍우대작) 11월4일 비바람이 세차게 몰아치다 (2) | 2023.05.17 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 小 園 (소 원) 작은 밭에 (0) | 2023.05.03 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 灌 園(관 원) 뜰에 물을 대며 (0) | 2023.04.25 |