放翁 陸游(방옹 육유). 沈 園 2(심 원 2) 심씨의 정원
夢斷香消四十年(몽단향소사십년)
꿈은 끊어지고 향도 사라진 지 사십여 년
沈園柳老不吹綿(심원유노불취면)
심 씨 정원의 버드나무도 오래되어 버들개지를 날리지 않네
此身行作稽山土(차신행작계산토)
이 몸도 머지않아 획계산의 흙이 될 테지만
猶弔遺蹤一泫然(유조유종일현연)
마땅히 남은 자취 찾아보니 한 줄기 눈물이 주르르 흐르네
'12) 방옹 육 유(1125)' 카테고리의 다른 글
| 放翁 陸游(방옹 육유). 病 起 (병 기) 병석에서 일어나 (0) | 2023.06.25 |
|---|---|
| 放翁 陸游(방옹 육유). 雪中尋梅(설중심매)눈 속에서 매화를 찾다 (0) | 2023.06.17 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 沈 園 1(심 원 1) 심씨의 정원 (0) | 2023.06.01 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 小雨極凉舟中熟睡至夕(소우극량주중숙수지석) (0) | 2023.05.24 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 十一月四日風雨大作(십일월사일풍우대작) 11월4일 비바람이 세차게 몰아치다 (2) | 2023.05.17 |