放翁 陸游(방옹 육유). 小 園 (소 원) 작은 밭에서
小園煙草接隣家(소원연초접린가)
작은 밭의 안개 속 들풀은 이웃집과 접해 있고
桑柘陰陰一徑斜(상자음음일경사)
뽕나무와 산뽕나무가 우거져 어둑한 길은 비스듬히 뻗어있다
臥讀陶詩未終卷(와독도시미종권)
누워서 도연명의 시를 읽었는데 아직 다 읽지 못하고
又乘微雨去鋤瓜(우승미우거서과)
또 가랑비 오는 틈을 타서 오이밭 을 호미질 하러간다
'방옹 육 유(1125)' 카테고리의 다른 글
| 放翁 陸游(방옹 육유). 小雨極凉舟中熟睡至夕(소우극량주중숙수지석) (0) | 2023.05.24 |
|---|---|
| 放翁 陸游(방옹 육유). 十一月四日風雨大作(십일월사일풍우대작) 11월4일 비바람이 세차게 몰아치다 (2) | 2023.05.17 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 灌 園(관 원) 뜰에 물을 대며 (0) | 2023.04.25 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 月 下 (월 하) 달빛 아래 (0) | 2023.04.11 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 冬夜讀書示子聿(동야독서시자율) 겨울밤 책을 읽다가 아들 율 에게 가르치다 (0) | 2023.04.04 |