放翁 陸游(방옹 육유). 灌 園(관 원) 뜰에 물을 대며
小携一劍行天下(소휴일검행천하)
젋어서는 칼 한 자루 들고 천하를 돌아다니다가
晩落空村學灌園(만락공촌학관원)
늙어서는 텅 빈 마을에 돌아와 물 대는 것을 배우네
交舊凋零身老病(교구조령신노병)
옛 친구들은 기력이 쇠하고 나 또한 늙고 병들었으니
輪囷肝膽與誰論(륜균간담여수론)
굽이굽이 맺힌 속마음을 누구와 더불어 이야기 하리오
'12) 방옹 육 유(1125)' 카테고리의 다른 글
| 放翁 陸游(방옹 육유). 十一月四日風雨大作(십일월사일풍우대작) 11월4일 비바람이 세차게 몰아치다 (2) | 2023.05.17 |
|---|---|
| 放翁 陸游(방옹 육유). 小 園 (소 원) 작은 밭에 (0) | 2023.05.03 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 月 下 (월 하) 달빛 아래 (0) | 2023.04.11 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 冬夜讀書示子聿(동야독서시자율) 겨울밤 책을 읽다가 아들 율 에게 가르치다 (0) | 2023.04.04 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 梅花絶句 3(매화절구 3)매화를 읊은 절구 (0) | 2023.03.29 |