춘정 변계량(1369)

春亭卞季良(춘정변계량). 중추야억양곡(中秋夜憶陽谷) 추석날 저녁에 양곡을 생각하며

산곡 2023. 4. 13. 09:18

春亭卞季良(춘정변계량).   중추야억양곡(中秋夜憶陽谷)

추석날 저녁에 양곡을 생각하며

 

 

西風吹枕夜悠悠(서풍취침야유유) :

서풍 베갯머리에 불어 가을밤 아득한데

 

病客無聊坐擁裘(병객무료좌옹구) :

병든 나그네 무료하여 이불 쓰고 앉았도다.

 

滿地月明如白晝(만지월명여백주) :

대지에 달 밝아 대낮 같은데

 

玉人何處獨登樓(옥인하처독등누) :

그대는 어디서 혼자 누대에 올랐을까.