춘정 변계량(1369)

春亭 卞季良(춘정 변계량). 遣興(견흥) 유흥을 달내며

산곡 2024. 2. 15. 10:48

春亭 卞季良(춘정 변계량).    遣興(견흥) 유흥을 달내며

 

寂寞家何事(적막가하사)

적막하여 집에 할 일도 없는데

淸明日漸長(청명일점장)

청명이 돌아오니 점점 해만 길어진다

暖風吹午夢(난풍취오몽)

따뜻한 바람은 낮잠에 불어오고

幽草自春香(유초자춘향)

그윽한 풀은 절로 봄 향기 풍기는 구나

遣興披書帙(견흥피서질)

유흥을 달래고자 책을 펼쳐 보고

寬心索酒觴(관심삭주상)

마음을 펴 보고자 술잔을 찾는단다

向來眞趣足(향내진취족)

여태껏 정말로 유흥에 만족했는데

誰復憶羲皇(수복억희황)

누가 다시 복희씨를 생각하리오